AU REVOIR.

On the last day of Paris, we hit up an incredible retail store called Merci. It's really on another level for retail merchandising, branding and curation. It also looks like it cost a mountain of money...but it's not obtuse or gaudy. I hope this style of shopping becomes the norm for big box retailers in the near future.
パリ滞在最終日、僕達はMerciというすばらしい小売店を訪れました。小売の商品開発、ブランディング、キュレーションは他とは別レベルでした。山ほどのお金が掛かったと思いますが、けばけばしくなく洗練されています。このようなスタイルがこれからの巨大店舗の見本となるよう願っています。

And on a final note...最後に．．．

(Seen at the Be Positive Exhibition.)
和訳：「時には残酷な事を見るほかがない。目を伏せる事さえできないほどの速さで、記憶に焼きついてしまうから。」
(Be Positive展覧会にて）