TO FLORENCE.

Nico and I are about to embark on one of the longest trips I've ever taken. Three and a half weeks of running around Europe...All for work, mind you. The first stop is Florence via Rome to attend our first Pitti Uomo mens show. This is mainly a recon trip to see if there any new brands we uncover for Reed Space and also to see if it makes to one day show Staple Design collection there. But first...we have to get there. And traveling through European airports is never really super smooth. Lots buses...standing on runways...impossible transfers...and people who don't really want to help you.
Nicoと僕はかつてない長い旅に出発します。ヨーロッパを3週間半駆けずりまわります。言っておきますが、全て仕事です。最初はPitti Uomoのメンズショーを初めて見に行くため、ローマ経由のフィレンツェに向かいます。これは、Reed Spaceのための新しいブランドの発掘といつの日か、Staple Designコレクションをここで発表できたらという思いがあり、行っていきます。でも、最初に．．．到着しないといけない。ただ、ヨーロッパの空港では決してスムーズな旅にならない。バスだったり、滑走路で待ってたり、ありえない乗り継ぎだったり、親切に助けてくれない人たちだったり。




We barely made our transfer from Rome to Firenze. But thanks to this guy...he sped us through the airport, almost killing 5 grandmas, and allowing us to make our connection. Sweet! More updates to come soon!
ローマからフィレンツェまでの乗り継ぎはギリギリでした。でも、この人のおかけで．．．空港内を凄いスピードで走ってくれて、5人のおばあちゃんをひきそうになりながらも間に合いました。よかった〜！まだまだアップしますのでお楽しみに！