OLD FIRENZE.

On the recommendation of Tomoka from LPH in Tokyo (who lived for some time in Florence) I visited some very unique and historic shops in Firenze.
The first is La Carta di Omero. A bookmaker and stationer that has been around since the 60s. His shop is a literal time capsule. I picked up a notebook and also a business card holder. He personalized the card holder right there on the spot for me so I got to see a bit of the process.
東京のLPHの（フィレンツェに住んでいたことのある）朋からのお勧めで、僕はフィレンツェの古くて、とてもユニークなショップに行ってきました。
最初はLa Carta di Omero。本や文房具を作って売っているお店で、６０年代から続いています。彼のショップはまるでタイムカプセル。ノートと名刺入れを購入しました。彼は僕の名刺入れをその場でカスタムしてくれたので、どのような手順なのか拝見できました。

The couple deliberates on the design and construction. 夫妻はデザインと作りを検討します。

The tools of the trade. 職人の道具。

Brandishment. 焼印判。

Heat to a boil. 高温に暖め。

Push. Push. Push. 押して、押して、押す。

Perfezione! 完璧！

+++

Next spot is the infamous, Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella. Try saying that three times fast! I believe this is the oldest pharmacy in all of Italy, and possibly all of Europe. It dates back to 1612! Today, the incredible structure houses a modified pharmacy of sorts. They now sell higher end fragrances, cosmetics, candles and medicinal herbs. Still nothing beats entering this store and smelling the amazing pure scents and then getting the visual orgasm as you walk in. Simply cannot be duplicated. And when I think that this "pharmacy" architecturally murders anything in the USA, it really puts into perspective just how historic Europe is.
続いての場所は、有名なOfficina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella。この名前を３回早口で言ってみて！これはイタリアで最古の薬局とされていて、もしかしたらヨーロッパでも一番かもしれません。１６１２年創業ですよ！このすばらしい建築物の中では近代化された商品が取り扱われています。今は高級な香水、コスメ、キャンドルや薬効のあるハーブなどが売られています。このお店を入る途端に最高にピュアな香りがする上に、視覚的な歓迎もすばらしい。これはどこもマネができないでしょう。しかも、アメリカのどのものが建築的にも敵わないこの「薬局」は、ヨーロッパの歴史の深さを再び実感させられました。

The unassuming entryway. 何の変わりもない入り口。

...Hearing cherubs singing in my head...頭のなかで天使が歌っています...

Just a sample of what I got. Call me metro but I bought so much shit that I needed to have them ship it back for me! こちらは僕が買ったほんの一部。メトロセクシャルと呼ばれてもいい、あまりにも大量に購入したので家に郵送してもらいました！