TWITTER.

I'm gonna try my hand at Twittering. I've been fighting the compulsion to do it since I heard about it, but I now sort of see the purpose for it. Some random thoughts aren't worth a full-on blog post...yet some are not so insignificant that they should be completely ignored. I'm not sure how much I'll be hittin' the Tweets, but stay tuned and find out. Follow me at http://twitter.com/jeffstaple.
Twitterを始めようと思います。Twitterの事を聞いてから、やりたいという衝動を抑えてきましたが、やっとやる意味がわかりました。いくつかの考えやアイディアはブログで書くほどの価値はないけれど。。。かといってまったく忘れ去るほど無視はできないアイディアもある。Tweetsをどのくらいの頻度でやるかはわかりませんが、楽しみにしてください。http://twitter.com/jeffstapleでチェックして下さい。

PETER LUGER.

I've lived all my adult life in NYC and I have never been to one of the culinary landmarks of this great city: Peter Luger's Steakhouse. My friend and fellow AnD'er, Dan The Automator was in town and on a whim we went over to BK for the steak experience of my life. (Helps to know people!)
大人になってからずっとニューヨークに住んでいますが、この都市のすばらしい料理屋、Peter Luger's Steakhouseに行ったことがありませんでした。僕の友人のAnD'er、Dan The Automatorが来ていたのでブルックリンで人生を変えるステーキ体験をしました。（人脈があると助かります！）


If you're interested in knowing, this translates to about 4 additional pounds on the scale. I think Dan's verdict on Luger's is spot on: "This isn't the best steak, but it is my favorite place to have a steak." If you get a chance, try the steak at Prune.
知りたい方に言いますが、2キロくらい体重が増えます。DanのLuger'sに対する判定がピッタリだと思います：「最高のステーキではないが、ステーキを食べるお気に入りの場所。」チャンスがある方はPruneのステーキをお試しあれ。

NEW PHOTOSHOP.

The new version of Photoshop just dropped and it looks like this! Yeah right...I wish. How dope is this though? (Click to see the enlargement.) Completely old school hand made desktop of the infamous Photoshop app. I can't be 100% sure, but I think this person made it. He or she has some pretty nice photos on their Flickr page also. Happy Thanksgiving!
なんて、うそ。。。そうであったらな〜。でも、これはヤバイですよね？（拡大写真を見るにはクリック。）定番のPhotoshopアプリをオールドスクールの手作りデスクトップにしたもの。100％確かではありませんが、たぶんこの人が作りました。彼か彼女はFlickrでも面白い写真を載せています。Happy Thanksgiving!


UPDATE: Check out the making of...Thanks Felipe!
And also check out the amazing detail in this super hi res close up version.

PEEK.

In my ever searching quest to strike the balance between productivity and personal freedom, I've been recently obsessed with mobile devices and trying to find the right fit for me. The big plus about these new devices like the iPhone and Storm is that it's just ONE DEVICE. No need to put multiple objects to fill your cargo pockets. Just grab and go. But as manufacturers cram more and more functionality into these little devices, you become more and more enslaved to them. And dependent on them. So I offer another possibility: The PEEK.
The slick device only does one thing. EMAIL. That's it. Nothing else. And it makes no pretense about it. It just does one thing well. So you couple this with a simple ass phone like the Samsung Alias (which lives on the rock solid Verizon network, not the constipated AT&T network) and you pretty much have everything you need: Phone, email, SMS and a flip keyboard. Sure there's no web surfing, no Enigmo, no Street View and no Google Earth. But let's be real...those are all TIME KILLERS. Not productivity builders.
So I'm thinking I'll carry the Samsung all the time. And the PEEK only as needed. I'd leave it at home at nights and weekends and hence, gain back my freedom from "chimping". So my devices would look like this:
僕が効率と自身の自由とのいいバランスを探し求める旅の中で、携帯機種に異常なまでの執着をし始め、自分に合うものを探し続けています。iPhoneやStormなどの新しいもののいいところはたった一つのデバイスで完結していること。カーゴパンツのポケットが何体もの機具でいっぱいにならないで済みます。ただ手にとってすぐ出かけられる。でも、製造者たちがこれらの小さな機械に色々な機能を詰め込むたびに、僕たちはどんどんその機械の奴隷になって行きます。依存していきます。なので、僕はもうひとつの可能性を提示します：The PEEK。
このシンプルな機械はたったひとつの機能しかありません。EMAIL。それだけ。その他はなし。しかも、それを堂々と掲げています。ひとつの事を上手にする。だから、Samsung Alias（しっかりしたVerizonのネットワークで、込み合っているAT&Tではないので）みたいなシンプルな携帯電話と一緒に使えば必要な事はすべてそろいます：電話、メール、SMSとフリップキーボード。ネットサーフィンやEnigmoやストリートビューやグーグルアースなどは無い。でも、それらははっきり言ってすべて時間つぶしで使うもの。効率を上げる道具ではありません。
なので、Samsungをいつも持つことを考えています。そして、PEEKは必要なときだけ持つ。夜や週末は家に置いて、「チンピング」から開放され、僕の自由を取り戻します。
僕の携帯機種はこんな感じです。

PEEK on weekdays when I'm away from my desk and I generally go to meetings with a bag that I can just throw this in.
PEEKは平日、机から離れていて、ミーティングなどに行く時、カバンに放り込むだけ。


On weekends and evenings when I want to "turn off"...I only have this sliver of tech.
週末と夜、「オフ」の時はこの機体だけ。

My only concern is the same concern a crack addict has to giving up the pipe. Can I really completely detach? I never said it was pretty. But it is simple. And kudos to PEEK for doing something so simple that it might just be the answer.
麻薬中毒者がパイプを手放さないといけないように、僕はたった一つ心配事があります。僕は本当に手放せるのだろうか？簡単にいくとは思いません。でも、実はとてもシンプルなこと。シンプルな事をやってくれたPEEKに賛美。もしかしたら、それが答えかもしれません。

SLUMDOG MILLIONAIRE.

Slumdog Millionaire is great film that just came out from Danny Boyle. Amazing cast. Amazing location and very creative storyline. So WHY Danny did you go and use or authorize the use of CRACKHOUSE as your title font? Crackhouse?!? Maybe Danny is trying to do a collaboration with this guy.
Slumdog MillionaireはDanny Boyleさんが新しく出したとてもいい映画です。すばらしいキャスト。すばらしいロケとクリエーティブなストーリー。なのに、Danny、なぜ題名のフォントにCRACKHOUSEを使ったの？Crackhouse?!?Dannyはこの人(link to the guy)とコラボレーションをしようとしているのかもしれない。

STPL FW08 PT 3.

Just in time for the holiday season. Here's the final delivery for our Fall 08 Collection. ホリデーシーズンに間に合いました。これが2008年Fallコレクションの最後のデリバリーです。




A lot of people have been waiting for this one...the TIBIAL PLAID SHIRT with matching necktie. Time to get your BoyzIIMen on! これはたくさんの人が待ちわびていました。。。TIBIAL PLAID SHIRTとお揃いのネクタイ付き。みんなでBoyzIIMenになろう！



FEMORAL PLACKET SHIRT. This baby has so many dope little details on it that you really must see one in person. Bartacks galore, hidden button placket on the CF (except for 1 button.) Envelope flap on the chest pocket. Leather patch on the back. This is a lifelong keeper. FEMORAL PLACKET SHIRT。これは色々な細かいディテールがあるので実際手にとって見てほしい。バータック三昧、CFに隠れたプラケットボタン（1つ以外は）。胸ポケットにはエンペロップフラップ。後ろにはレザーパッチ。これは一生物です。

And some more tees with that Biological twist...そして、生物学テイストのTシャツ。。。



INNARDS tee by Dan F. INNARDS teeはDan.F作。




MINDS OPTIC Tee. Love this concept. It's inspired by a verse I heard from Nas:
MINDS OPTIC Tee。このコンセプトはお気に入り。Nasのリリックからインスパイアされました。
"Since ILLMATIC, IT WAS WRITTEN: I AM...NASTRADAMUS
That's the answers to the puzzle I gave you, now here's a promise
My next few albums, instead of projects,
They'll be a difficult test inside the cover for the mind's optics
Come in my hood, but bring the guns with you, it's dark
Headed through Brooklyn, Queens, Harlem, Staten, and Bronx
Headed through Compton, Oaktown, South Central, and Watts
New Orleans, Mississippi, Chi-town, every block
I'm trying to have my positive ways, I put my rhymes on page
Did crimes and headline on stage
I Signed a contract, so here it is, you have it
Streets disciple, I'm STILLMATIC"




I HEART NY. Reppin the city where we come from. Showing our anatomical love for NYC.
(Shelley B rocks the illo.)
I HEART NY。地元の町をレペゼン。僕たちのニューヨークへの解剖学的愛。（イラストはShelly B作。）




For those who love kicks like oxygen...BREATHE KICKS. (Shelley B does the pencil work again.) 空気のようにキックスが必要不可欠なら。。。BREATHE KICKS。(Shelly Bがまたもや鉛筆捌きでやってくれました。）




STPL BONES....oh so cleva. STPL Bones。。。クレバーだね。




Of course this collection wouldn't be complete without our feathered friend. So we reinterpreted the pigeon as a skeleton. The bottom says "Columbia Livia". Figure it out...もちろん、僕たちのお友達のハトがいないとコレクションは完成しません。なので、ハトの骨格を表現しました。一番下には「Columbia Livia」と書かれています。どういう意味かは考えてください。。。
Everything is available at Reed Space now. You can see some other colorways at the Reed site.
すべてReed Spaceで手に入ります。他のカラーはReedサイトでチェック。

TOUCHÉ BLACKBERRY.

So after my rant on the Blackberry Storm (read below)...RIM comes back with this bit of news. I mean, you can't really pay for a better endorsement than President-Elect Barack Obama having difficulty giving up his Crackberry. (At least he uses Mac laptops.) He is lobbying to try and pass the bill to allow him to be the first Prez to use email as a form of communication (it's highly unlikely though).
Other countries make fun of Americans now for various reasons. We're greedy, lazy, gluttonous, etc, etc. But the fact that a computer has never been on the desk of US President? The fact that a US President has never ever sent a work related email? That's just bonkers. Yeah, you can blame it on security fears, but is that REALLY an excuse? If we can't properly encrypt an email, how are we protecting all that shit NSA, The CIA, The FBI and The Pentagon do? Kinda scary...
Interestingly, President Bush had to give up email before becoming President as well.
Bush said, “Since I do not want my private conversations looked at by those out to embarrass, the only course of action is not to correspond in cyberspace,” Mr. Bush wrote from his old address, G94B@aol.com. “This saddens me. I have enjoyed conversing with each of you.” I guess now he'll reinstate the AOL account. (of course he would use an AOL account). You can thank him for pardoning John Forte of The Fugees.
以前のBlackberry Stormについてブログしましたが（以下参照）...RIMからちょっとしたニュースがあります。次期大統領のバラク・オバマがCrackberryをやめるのを拒んでいる事（link to Pres.-Elect Obama giving up Blackberry)はどんな資金援助より影響が大だと思います。（まあ、Macのラップトップを使っているけど。）彼は大統領として始めてメールをコミュニケーション手段として使えるように法律を改正しようとしています（たぶん、無理だと思いますが）。
他の国はアメリカ人を笑います。僕たちは意地汚くて、怠け者で、大食漢などなど。でも、アメリカ大統領の机の上にコンピューターが置かれたことがない？アメリカの大統領が一回も仕事でメールをしたことがない？考えられない。防衛策なのかもしれませんが、それが言い訳ですか？メールの暗号化がちゃんと出来なければ、どうやってNSA、CIA、FBIやペンタゴンがやっているの事を外部から守れるのか？少し怖いですね。。。興味深いことにブッシュ大統領も大統領になる前にメールをやめなければいけませんでした。
ブッシュ氏は言いました、「私達を困惑させようとするものに私のプライベートな会話を見られたくないので、サイバースペースでの通信をやめるしかありません。」。そして昔のメルアドG94B@aol.comから書いた内容が、「とても悲しいです。皆さんとの通信はとても楽しかったです。」きっとまたAOLのアカウントを復活させるんだろう。（もちろん、AOLのアカウントです。）彼の恩赦によってFugeesのJohn Forteの刑期がなくなったことのお礼のメールでもしましょう。

BLACK FRIDAY WEEK.

This week is one of my favorite times all year. It's when the entire USA coordinates to bring on the holiday season. Christmas carols start getting played everywhere you go. The decorations start to light up the night. And of course, the shopping season begins. Everyone knows the year was an economic struggle for all. I think this year, we will see a huge uptick in "making cards" as gifts. Well, we will try and help you out best we can at Reed this week. We introduce the Black Friday Sale. But it actually goes on all week! The savings begin Monday 11/24 where most of the store is at 10% off. This is your best chance to get the size and style you want...still in stock. As the week goes on each day, the savings get better. But of course, that means more people to fight off!
11/25 is 15%. 11/26 is 20%. We're closed on Thursday. Fri 11/28 resumes with 25% savings and 30% off all weekend on the 29th-30th (of whatever is left in the store).
And at Annex, we're doing Buy 1 Get 1 Free from Tues 11/25-11/30. So you're excuse for hand making that card kind of goes out the window now.
今週は一年の中で最も好きな時期です。アメリカ全土がホリデーシーズンを向かい入れる時です。クリスマスの曲がどこへ行っても流れて、イルミネーションが夜にライトアップされます。もちろん、ショッピングシーズンも始まります。みんな知っての通り、今年は経済的に苦戦した年でした。今年はプレゼントの代わりに「手づくりカード」率が上がると思います。なので、今週、僕たちはReedで皆さんを手助けしようと思います。ブラックフライデーセールを紹介します。だだし、実際は一週間ずっと開催します！開催初日は月曜日11月24日で、お店のほとんどの商品が10％オフ。この期間は好きなサイズとスタイルが手に入ると思います...在庫があるから。一日過ぎていくごとに、安くなります。でも、それは競争率も上がるという事です！
11月25日は15％オフ。11月26日は20％オフ。木曜日は定休日。金曜の11月28日は25％オフで29日から30日は30％オフ（残っているもの）。
Annexでは火曜日の11月25日から30日までは1点お買い上げにつきもう1点タダなので、手作りカードの言い訳は通用しません。

LOU DORFSMAN RIP.

This post comes about a month late, but Lou Dorfsman passed away on 10/22/08. Louis "Lou" Dorfsman was a Lower East Side native. He was a graphic designer who oversaw almost every aspect of the advertising and corporate identity for the Columbia Broadcasting System (CBS) in his forty years with the network. “He was the kingpin of the New York School of Design, a pluperfect, fearless, uncompromising perfectionist, and a father of corporate image in the world,” said George Lois, one of the leaders of advertising’s “creative revolution,” who also worked at CBS in the early ’50s and who regarded Mr. Dorfsman as a mentor.
Hell, if your logo gets name dropped in rhyme by Jay-Z 50 years later, you know you did something right.
"Recruited lieutenants with ludicrous,
dreams of gettin cream let's do this, against T-D-S.
So I keep one eye open like, C-B-S, ya see me stressed right?
Can I live?"
Lou Dorfsman氏は2008年10月22日に亡くなったので、これは1ヶ月くらい遅れての投稿です。Louis "Lou"Dorfsmanさんはロウアーイーストサイドの出身です。彼はグラフィックデザイナーで、40年間Columbia Boradcasting System (CBS）に務めていた間、すべての宣伝と企業イメージの面を取り仕切っていた方でした。「彼はNew York School of Designのキングで、非常に優れていて、大胆な妥協知らずの完璧主義者で世界中の企業イメージの父でした。」と”クリエーティブな改革”広告の先駆者のひとり、George Lois氏が語りました。Lois氏は1950年代初期にCBSに働き、Dorfsman氏を師としていました。
自分の作ったロゴが50年後、Jay-Zのライムに出てきたら、正解だったに違いない。
"Recruited lieutenants with ludicrous,
dreams of gettin cream let's do this, against T-D-S.
So I keep one eye open like, C-B-S, ya see me stressed right?
Can I live?"
RIP to Mr. Lou Dorfsman.

BEST MOBILE SPEAKERS.

My friend Anthony hooked me up with these awesome mobile speakers...The Chill Pill Mobile Speakers. Pictures simply do not do this gadget any justice. The "pill" is held together magnetically and smoothly separate when needed. All wires are tucked and locked away. Bass can be increased with a simple twist. For their size, they sound surprisingly good. These are the joints to pack next time you find yourself in a Holiday Day Inn Express with only your iPod to pass the time.
僕の友人Anthonyがこのヤバイ持ち運び用スピーカー...The Chill Pill Mobile Speakerｓをくれました。写真ではこのスピーカーのすばらしさが伝わりきれません。この「ピル」は磁石でくっついていて、簡単に取り外しだ出来て、すべてのコードは収納できます。簡単にひねればベースを大きくすることが出来る。サイズのわりにはとてもいい音がします。ホリデーインでiPodしかないときに暇がつぶせるいい道具です。

I ALMOST SUCCUMBED.

An interesting day in technology today...11/21/08. Blackberry dropped their new Storm touchscreen phone with obvious intentions of taking the wind out of iPhone's success. Apple "coincidentally" releases their latest iPhone update, with version 2.2.
My intention all week was to get the Blackberry Storm today. In all honesty, I was getting tired of this "work-in-progress" experiment known as owning an iPhone. Regardless of how cool, slick and beautiful an iPhone is...no one can dispute that you are more productive on a Blackberry. Recently the iPhone was just pissing me off. AT&T was pissing me off more. My friend E.W. at Apple was appalled when he heard this.
Here's a snippet of our AIM conversation:
ME: dude i have some bad news
HIM: uh oh
ME: Friday. Blackberry Storm. I'm doing it.
HIM: oh christ
ME: haha...im keeping the iPhone as my main #
HIM: are they sending you one or something? i mean...WHY???
ME: but i am going to give the storm a 30day trial...Verizon has a 30 day return policy
HIM: right. just looking at it makes me uneasy
ME: just to keep my mind open man. you're not at all curious??
HIM: oh everything out there we have here and we've used etc..
we are up on shit for sure..
ME: i'm sure using it everyday will be ok
HIM: they are def trying to step up. uv tried typing on it? there's fundamentals w/ just design philosophies....the haptic feedback screen and push down click/screen isn't anything new...it's cool that they're trying to push it on their end tho...but...it's like reebok dude....some shit is yeah...ok, i can live with...looks ok. but, at the end of the day its just.........reebok.
i mean what can i say. just completely different thinking between the two companies.
HIM: However they are Canadian.
ME: i wouldnt say they're Reebok...they're at least like Adi, no?
HIM: hmmm...yes. that's probably better.
HIM: they're stuff ...as i'm sure it's similar in clothing w/ you... cause you design it...that your eye just can't get past details...that say alot that you can't ignore that says alot about the care and time that was put into it and alot of that has to do w/ my prejudices w/ blackberry.
ME: you mean like their choice of Dom Casual as a system font?!
HIM: yes! shit like that!!
ME: hahaha
HIM: lets see if you can get past seeing that shit EVERY DAY.
今日2008年11月21日は電子機器的には面白い日です。明らかにAppleのiPhoneの成功に水を指す形で、「偶然」にも最新のiPhoneのバージョン2.2のリリース日と同じ日にBlackberryが新しいStormタッチスクリーンフォンを出しました。
僕は今日、Blackberry Stormを買うと一週間ずっと決めていました。正直、「試行錯誤中」のiPhoneに嫌気が差してきたところでした。iPhoneはかっこよくて、美しくても。。。Blackberryの方が効率的であることには間違いない。最近、iPhoneにむかつく事ばかり。AT&Tももっとむかつく。僕の友人、AppleのE.W.がこれを聞いて唖然としていました。これが僕たちのAIMの会話履歴の一部です：
僕：ちょっと悪い知らせがある。
彼：えっ
僕：金曜。Blackberry Storm。買う。
彼：まさか
僕：笑。。。でもiPhoneはメイン＃として使うよ。
彼：タダでもらえるの？送られてくるの？じゃ。。。どうして？？？
僕：でも、Stormを30日間試してみる。。。Verizonは30日中返却可能だから。
彼：そう。僕は見てるだけで居心地悪い。
僕：色んなものにオープンでいたいから。全然興味ないの？
彼：出ているものはすべて僕たちは持ってるし、使ってみた。。。全部調査済みだよ。。。
僕：毎日使うにはいいと思うんだ。
彼：彼らはがんばってると思うよ。入力したことある？根本とデザイン理論。。。それにハプティック技術搭載とブッシュダウンクリックスクリーンは別に新しくない。。。そういうのを取り入れていくのはいいと思うけど。。。Reebokみたいなんだよ。。。時々、これはまあまあ、いいじゃんって思うことがあるけど。。。最終的にはReebokだからね。結局、まったく別の考え方をする二社だから。
彼：ただ、彼らはカナダ人だけどね。
僕：Reebokではないでしょ。。。せめてAdiくらいじゃない？
彼：ん〜。。。そうだね。
彼：彼らのものは。。。洋服でもそうだと思うんだけど。。。君もデザインするから。。。ディテールの詰めの甘さとか見逃せないんだよね。。。そういうのが無視できないし、時間と能力の表れだと思うから僕はBlackberryに対して偏見を持っているんだと思う。
僕：彼らのシステムフォントにDom Casualを使ってるところとか？
彼：そう！そういうところ！！
僕：笑
彼：毎日それを見る気力があるか？

So I went to my local Verizon dealership tonight and found that the Storm was sold out. But they had some fully working display models on hand to play with. I held it in my hand and went to the Calendar app to check it out. The first thing I notice is the word "NOVEMBER" up top, in all its Arial Bold wackness...all kerned out and goofy looking. E.W. was right. This was wack. The typing was weird. Granted it DID take me 4 months to get used to the iPhone typing, so I didn't expect to get used to the Storm in 5 minutes. But I could tell that there is really no way to type fast on this Storm. Gizmodo confirmed the same thing. Plus, there is no way to sync the Storm to a Mac! Not even with a third party app like PocketMac. It's just not possible. Which is pretty stupid considering they built this phone with the intention of taking iPhone customers away. So it turns out the Storm being sold out was a blessing in surprise. Plus with the new 2.2 software update, the iPhone feels great now. It's zippier, smoother and snappier (not sure if it's a placebo effect or not). And the new Google Maps app is SICK. Street View, Walking Directions, Mass Transit Directions are all great additions. And of course...no Dom Casual! The iPhone is not the perfect phone by any means. And AT&T still sucks, but for now, I am sticking with the mobile phone front runner: iPhone.
で、今夜近くのVerizon販売店に行ってみたら、Stormは売り切れていました。でも、お試し用にすべての機能が使えるモデルがディスプレーされていました。僕は手にとって見てカレンダー機能をチェックしました。最初に目に入ってのは「NOVEMBER」がかっこ悪いArial Boldのフォントで出ていて。。。なんというか、ダサかった。E.W.は正しかった。これは最悪。タイピングも変だった。まあ、iPhoneに慣れるまで4ヶ月間かかったから5分でStormになれるとは思わないけど。でも、このStormですばやく入力することは出来ないと思う。Gizmodoも同じ事を書いていた。しかも、StormとMacをシンクすることが出来ない！PocketMacみたいな付属製品でもだめ。無理です。それがiPhoneの客を取り込むために作ってるのに凄くばからしい。結局Stormが売り切れだったのが実は幸いな事でした。バージョン2.2のアップデートもして、僕のiPhoneはすごくいい。早いし、スムースだし、反応がいい（心理的かもしれませんが）。新しいGoogleマップのアプリはヤバイ。ストリートビュー、徒歩でのナビゲーション、交通機関のナビも追加されています。そして、もちろんDom Casualもなし！iPhoneは決して完璧な携帯ではありません。AT&Tも未だに最悪ですが、今は僕の携帯第一位はやっぱりiPhoneです。

ERIC HAZE LOTUS on EBAY.

A few weeks ago, we held our inaugural Downshift Session with Lotus, Gran Turismo, Polyphony and Sony Playstation 3. At the event, Eric Haze unveiled a Lotus Exige he had hand painted just for this event and it is spectacular. Now that automotive piece of art is available on Ebay for you to drive home! The proceeds of this auction will go to benefit STUDIO IN A SCHOOL. I started the bidding at $1.00 two days ago. Go bid now! It's quickly climbing!
Some great shots of Eric making the car can be seen on his blog.
数週間前、僕たちはLotus、Gran Turismo、Polyphony、Sony Playstation 3と一緒にDownshift Sessionを開催しました。そのイベントで、Eric Hazeはこのために手書きでペイントしたLotus Exigeを披露し、すばらしい出来だった。その自動車アートをEbayで購入し、家まで運転して持って帰れます！このオークションの収益はSTUDIO IN A SCHOOLへ寄付されます。僕が2日前に１ドルでオークションをスタートしました。早くしないと、どんどん値段が上がっています！
Ericのブログで彼の作業中の写真が見られます。

Lotus Exige S by Eric Haze on Ebay.
Ebayに出品している、Lotus Exige S、Eric Haze作.

BRUCE LEE PING-PONG.

Look past the multiple racial stereotypes and enjoy this great promo for the new Nokia phone. Bruce Lee + Nunchucks + Ping-Pong = Dopeness.
人種的ステレオタイプは置いといて、このNokia phoneの新しいプロモを見てください。ブルースリー＋ヌンチャク＋ピンポン＝やばすぎるかっこよさ。

FILA 96 @ REED.

This Friday 11/21/08, Reed Space gets the exclusive drop of the Fila "Grant Hill" 96. Fila allowed us to get busy and rock 3 different colorways for this legendary basketball sneaker. Each purchase will come with a dope Fila pinstripe backpack to bring your kicks to the ballcourt!
今週の金曜日、2008年11月21日に、Reed Spaceだけで、Fila "Grant Hill" 96がドロップします。Filaの許可の下、僕たちはこの伝説的なバスケシューズに3種のカラーウェーを作り出しました。お買い上げになった人にはキックスをバスケコートに持ち運べるようにカッコイイFilaのピンストライプバックパックをもれなく差し上げます！


The OG White/Navy version.


We had to do one repping our base — NYC. Knickerbocker Orange and Blue combo.
僕たちの本拠地、ニューヨークをレップしなければいけません。Knickerbockerオレンジとブルーのコンビ。


And with a nod to our design roots, we did a "CMYK color separation" version.
そして、僕達のデザインのルーツに感謝して、「CMYKカラーセパレーション」バージョンを作りました。



Only available at Reed Space. 11/21/08.
Reed Spaceでしか手に入りません。2008年11月21日です。

1-2-1 w/MARC ECKO.

I'm happy to release the second edition of my editorial piece for Urb Magazine called "1-2-1 with jeffstaple". Each issue, I will be speaking to someone, "one-to-one", on a topic that relates to the theme of the issue. This issue if "My Firsts..." and I decided to sit down with Marc Ecko and talk his early lessons learned.
Dorothy Hong took the photos and Joey Angerone handled the A/V. Enjoy!
Urb Magazineの連載記事、「1−2−1with jeffstaple」の第2弾がリリースされて、とても嬉しく思います。毎号、テーマにあわせて誰かと「1対1」で対談します。今回のテーマは、「私の最初の。。。」で、僕はMarc Eckoさんと彼の最初に教わったことについてお話しました。Dorothy Hongが写真を撮り、Joey AngeroneがA/Vを担当しました。楽しんでください！


The making of...メイキング。。。


Be sure to also check out the print version on newsstands soon with 88 Keys on the cover. Thanks to Urb Mag and Imprint Culture Lab.
88Keysが表紙に載っているプリントバーションもチェックしてください。Urb MagとImprint Culture Labに感謝です。

BURLINGTON, VT.

For my friends at Burton... A NY Times article about your hometown. And a good reference for me next time I visit for an iDiom meeting.
Burtonの友人達へ。。。ホームタウンの記事がニューヨークタイムズに出ていました。次のiDiomミーティングに訪れるときにいい場所が紹介されています。

KID ROBOT x PLAYBOY.

Good lookin out to P.B. @ Kidrobot
for this incredible vinyl figure. Best I have seen in a long time. Both in terms of dope collaboration and excellent execution. Playboy's Miss November 1978 done by indie comic star Paul Pope, immortalizes Monique St. Pierre’s provocative yet mysterious cover pose.
このヤバイフィギュアをくれたKidrobotのP.B.に感謝。
この最近見た中で一番です。コラボレーションという意味でも、実践力についてもすばらしい。インディーズコミックスター、Paul Popeが作ったPlayboyのMiss November 1978はMonique St. Pierreの挑発的かつミステリアスなカバーポーズを不滅のものとしています。

MOMOFUKU MILK BAR.

One of my favorite restaurants in NY, Momofuku is about to open a new addition to David Chang's growing empire. for those counting at home, it's Noodle Bar, Saam Bar, Ko and now Momofuku Milk Bar. Think soft serve ice cream, dessert, pies and cakes. Nice way to add 3-4 inches to that waistline!
ニューヨークで僕の大好きなレストランのひとつ、MomofukuのDavid Changの増大していく帝国に新たなお店がオープンします。Noodle Bar、Saam Bar、Ko のお店に加えて新しく登場するのが、Momofuku Milk Bar。ソフトクリーム、デザート、パイやケーキを思い浮かべてください。おなか周りに８〜１０センチを増やすにはいい方法です。