CALI.

Cali is a state of extremes. One minute you're flying over snow capped mountains. 30 minutes later, you're landing in Long Beach Airport in 75° weather. The great food is also an example.
カルフォルニアはいろいろな両極端が共存する州です。雪山の上を飛んでいると思いきや、30分後には24度のロングビーチ空港に着陸します。食べ物もいい例。


California is synonymous with In-n-Out Burger. (Why can't they bring this to New York!?) I love their Protein Style Burger...which is a beef patty wrapped in lettuce rather than a bun. It's so good and you don't get that bloated feeling afterwards. But what I am about to say may be blasphemy to many: I tried the same protein style burger at Carl's Jr...AND IT'S BETTER.
カルフォルニアといえばIn-n-Out Burgerです。（何でニューヨークにないのかな？）ここのプロテインスタイルバーガーが大好き。。。バンズの代わりにお肉がレタスで包まれています。すごくおいしくて、食べた後にはおなかが膨れない。でもこれから言う事はたくさんの人にとっては冒涜にあたいしますが：同じプロテインスタイルバーガーをCarl's Jrでも食べましたが。。。さらにおいしかったです。


When you've filled up on burgers and criss-cross fries, I highly suggest the Hotel Bel Air in Beverly Hills. They serve the best crab cakes I have ever tasted in my life. Thanks to Marisa and Maurizio for the introduction...
OK, OK...now that I've opened up the debate, who makes the best fast food burger in the land? Small restaurant burgers are not included in this discussion. This debate is strictly for the mass produced variety.
そして、バーガーやポテトフライを食べ飽きた人には、ビバリーヒルズにあるHotel Bel Airをお勧めします。僕が人生の中で味わった一番おいしいクラブケーキがあります。紹介してくれたMarisaとMaurizioに感謝です。
わかった、わかった。。。この論争を始めたので、この国で一番のファーストフードバーガーはどこだと思いますか？この議論には小さなレストランのバーカーは含みません。このディベートは厳密に大量生産型バーがーのみでお願いします。

GRANIPH BY STAPLE.

If you're in Japan, peep our new design for Graniph that just dropped. Sometimes, a t-shirt is the best medium for communication.
日本にいる方は僕たちがGraniphのためにデザインした商品を是非チェックしてください。時折、コミュニケーションをとる最適な手段はやはりTシャツなのではないかと思います。




You're dependent on me.
あなたは私に依存（DEPENDENT)している。


Face it.
面と向かって現実を見て。

STAPLE FALL 2008 PREVIEW.

Last week, Reed Space hosted a special preview of the Staple Fall/Winter 2008 Collection. This is stuff coming out in September-November 2008, so it's a very early advance showing of what we have coming out. Hence this event was open to close friends and fam. It was a great success and people seemed to really like the new stuff. It was especially fun for me. Every person I greeted was dope in their own right and it dawned on me at some point in the middle of the night that this was a pretty sick gathering of heads. Thanks to everyone involved that made the night possible. I'm looking forward to doing this again in the future.
先週、Reed SpaceでStaple2008年秋冬コレクションの特別プレビュー会を開きました。これらは2008年9月から11月に出る商品でかなり先立ったプレビューだったので友人や家族のみが招待されました。イベントは大成功でみんな新しい商品をとても気に入ってくれました。僕にとっては特別楽しかったです。挨拶した一人ひとりがそれぞれ魅力のある方ばかりで、途中でこれはかなりすごい集まりだということに気づきました。このイベントを成功に導いてくれた人たちみんなに感謝です。またこのような事をやっていきたいです。




Thanks to Heineken and Vitamin Water for the refreshments.
飲み物を用意してくれたHeinekenとVitamin Waterにありがとう。


People...
人が。。。


Checking out...
コレクションの。。。


The...
商品を。。。


Collection.
チェックしている。


Drew and Ana working the security and door.
DrewとAnaが門番をしてくれました。


This shot perfectly encompasses the scope of people that came through tonight.
Left-Right: Marlene/Designer for Sigerson-Morrison, Anoma/Fashion Editor of Complex Mag, Mari/Actress and Dancer in Step Up 2, Marley Marl/Hip-Hop legend and John Jay/Creative Director of W+K. Do Kim is impressed.
この夜来てくれた多種多様の人々が凝縮された一枚。
左右：Marlene/Sigerson-Morrisonのデザイナー、Anoma/Complex Magのファッションエディター、Mari/映画「Step Up 2」に出演の女優兼ダンサー、Marley Marl/ヒップホップレジェンドとJohn Jay/W+Kのクリエイティブディレクター。感激しているDo。

+++

Characters Welcome. お越しのキャラたち。

Yoshi/Fatlace.


Kevin Young (Olympic World Recorder Holder) and Gogo Ed Lovelace/Phewsioneering!.


Me and John Jay.


Ricardo and Chuck/W+K.


Joy/BPMW and friend.


Aiko and Chris Mendoza.


Debbie/10Deep and Hawaii Mike/LTD.


Greg/Mishka and Nico/Staple.


Jeff/DMA, Marc/DMA, Aaron/Hachette.


Pel/Starter and friend.


Michelle/Siwy Denim (middle), Pam/Ecko (right) and Ariella/Nylon (left).


Holly/Harry Winston and friends.


La Familia.


Marley Marl & Tyler Askew.


Hawaii Mike & Deana.


Mia/Bloomberg and friend.


Osa/Complete Technique.


Nathalie/Urb and friends.


BLK JKS, Lin Yee/Theme, Knox and myself.


Alicia and Tanya. Reed Crew.


Yuka (Ex-Reed Crew) and Poe/Freshness.


Naomi/Dime (right) and friend/Momofuku.


Kimou/Grotesk, Nico/Reed and friend.


Kuni/Staple...holding down the collection! Kuni/Staple。。。コレクションを披露！



UnkleChip and The Elite Camp on the wheels all night long.
UnkleChipとThe Elite Campが一晩中皿を回してくれました。


Thanks to Jerry/Amanda and Jun for the photos!
Jerry/AmandaとJun、写真ありがとう！

PT3: WINTER 2008

Another chapter of PT3 has come to an end. And another year of Staple futility. It's getting frustrating. We've never made it past the semis in this tourney. This year, I was very pleased with my performance. I didn't even drop a set, not to mention a match. But alas, I couldn't say the same for my teammates Do and Sunny. They tried their best but we were beaten by Tyler and Team Rude. It was still a fun night in Brooklyn. The Powerhouse Arena is a sick facility! Thanks to Puma again for organizing another great night of cool peoples, good times and great table tennis.
(Thanks to Michael Wong for these dope photos.)
PT3の幕が今年も閉じました。そして、今年もStapleは無益でした。だんだんイヤになってきています。このトーナメントでセミファイナルで勝ったことがありません。今年は僕自身のパフォーマンスには満足しています。全試合で1セットも落としませんでしたが、僕のチームメートDoとSunnyは違いました。彼らはがんばりましたが、TylerとTeam Rudeにやられてしまいました。それでも、ブルックリンでの楽しい夜でした。The Powerhouse Arenaはすごくいい施設です！いい仲間、いい時間と楽しい卓球の夜を企画してくれたPumaに感謝です。
(カッコイイ写真を撮ってくれたMichael Wongにもありがとう。）








(My teammate Sunny warming up. Congrats on the new position at Derek Lam/Tod's!)
(僕のチームメート、Sunnyがウォームアップをしているところ。Derek Lam/Tod'sでの昇進おめでとう！）










(Kicked yo ass. Yeah, and yours too. HA!)
(こてんぱんにやっつけてやった！そして、君もね！)