Saturday, November 15, 2008

NEW YORK TIMES SE.



SE might stand for "Special Edition", and this definitely caught my eye on the morning commute to work. At first, I was like "Whaaa??? Obama works FAST!" Then I noticed some typographic differences between this SE and the real thing and realized it was a spoof publication. But a VERY well executed one. Even their website is believable. No one has taken credit for this but many people think its the handy work of The Yes Men group. The Yes Men is a group that exposes, perhaps deviously, the nastiness of powerful evildoers. They call it "Identity Correction."
SEは「スペシャルエディション」の略だと思いますが、出社途中に目を奪われました。最初は、「なに〜???オバマさんはやる事早いな!」って思いました。でも、このSEとホンモノのフォントの違いに気付き、偽者だとわかりました。偽者だけどとても良く出来ています。ウェブサイトも信じられないくらいの出来栄え。誰も名乗り出ていませんが、多くの人はThe Yes Menグループの仕業だと思っています。The Yes Menは権力を持った悪人達の悪行を暴露するグループです。彼らはそれを「アイデンティティー修正」と呼んでいます。

Millions of papers were handed out mainly in the cities of Los Angeles and New York.
About 1.2 million papers of New York Times were handed out by volunteers. The hoax paper has 14 pages of detailed content. It took six months to be created. The printing of the paper was done at six dissimilar places and then it was handed out to thousands of volunteers to give out the paper to the public at large. The date of the paper is identified as July 4, 2009. Catherine Mathis, the spokeswoman of New York Times said that the news was completely absurd and the management would surely deal with the matter.
主にロスとニューヨークの都心部で何万部もが配られました。
120万部のニセニューヨークタイムズ紙がボランティアの手によって配られました。このニセ新聞は14面の詳細な内容で出来ていて、作るのに6ヶ月もの時間が費やされました。そして、6箇所で印刷された後は、何千人のボランティアに配布され、世間に広がりました。新聞の日付は2009年7月4日。ニューヨークタイムスのスポークスマン、Catherine Mathisはニュースはまったくのデタラメでこの件についてなんらかの処置をする予定と明言しています。

2 comments:

Tiawan said...

that's awesome, I caught the video at the inquiring minds blog the other day but I didn't know the whole story..Speak the truth, speak the future!

**//OKDC\\** said...

Whoa, that is some next level shit.