Back when I was mad young, I remember this old Chinese guy that used to sit in a little booth half the size of a hot dog cart and just repair watches all day. He was always stationed at the corner of Mott and Bayard. So when my watch broke, I wondered if that guy might still be there...after over 10 years? Is it possible? It is. He was there. Same cart. On duty. As quick and as efficient as always. I think dude has a loop permanently adhered to his face. Good to see you again sir.
腕時計は一つしか持っていません。祖父から受け継いだものです。腕時計自体はそんなに価値はありません。アンティークのEnicarで50年物ですが、まだ見た目は凄くいい。それが最近ついに壊れてしまいました。マニュアルなので毎朝手動で巻くものですが、ついにダイアルが飛び出て、止まってしまいました。
僕がかなり小さい頃、ホットドッグスタンドの半分のサイズのブースで一日中時計を修理している年をとった中国人がいました。MottとBayardの角にいつもいました。なので、腕時計が壊れたとき、あのおじさんがまだいるか頭をよぎりました。。。でも10年以上たっている。まだ同じ所にいるのだろうか?いました。彼はいました。同じブースで。仕事中。相変わらず手際よく、いい仕事をしていました。おじさんの顔にはルーペが永久的にくっついていると思います。また会えてよかったです。



2 comments:
That's really a nice story.
-yuni
I try to only buy mechanical watches. I love the workmanship, quality, watching the wheels spin and the springs wind and unwind. I collect pocket watches.
Post a Comment