WHY SPONSOR?

Sometimes, critics ask why sports companies like Nike spend so much on sponsoring athletes. Last weeks New York Sunday Times Sports section pretty much answers that question. This probably happens all the time in many publications...It just hit me though...on the cover alone, there are 6 Swoosh sightings. Imagine if Nike had to pay for 6 ad spaces on the cover of the Sunday Times? When you look at it that way, sponsorship money might look like a bargain.
時々、何でNikeはそんなにスポーツ選手をスポンサーするのかを聞く人がいます。先週のニューヨーク・サンデータイムズのスポーツ欄がその答えです。これはたぶん色々な記事でいつも見られることだと思いますが。。。突然気づきました。。。この一面だけでも６つのスウッシュが。Nikeがサンデータイムズの一面に6つの広告を載せるための費用を想像できますか？そういう見方をすれば、スポンサーシップのほうが安上がりかもしれません。